سریال‌بین حرفه‌ای نیستم. قبلا یک‌بار سعی کردم دکستر را دنبال کنم ولی به خاطر صحنه‌ها و تصاویر دل‌خراشی که از جنازه‌ها و قتل داشت نتوانستم بیشتر از یک قسمت را ببینم. هر چند می‌شد برای لذت‌بردن از فیلم کمی تحمل کرد ولی خب از عهده‌ی من برنمی‌آمد. اما این یکی عالی‌ست. خوش‌ساخت است به معنای بازی‌ها، فیلم‌برداری، موسیقی‌ متن، تدوین و جلوه‌های ویژه‌ی تصویری‌اش و حتی تیتراژ اولیه‌اش. -این تکنیک فیلم‌برداری که در آن صحنه‌ها و نماهای روزمره از ترافیک و شهر و انسان‌ها شبیه انیمیشن استاپ‌موشن می‌شود چه شیوه‌ی خلاقانه و جالبی است. اسم خاصی دارد؟-

البته من فعلن قسمت اول از فصل اول را دیده‌ام. قصه‌اش همان‌طور که انتظار می‌رود پر از تعلیق است که با نکته‌ها و لحظه‌های غافل‌گیرکننده و حیرت‌انگیزش مخاطب را تا آخر دنبال خود می‌کشد. با وجود به‌روزشدن‌ مکان و زمان قصه می‌شود گفت که ما با همان شخصیت‌های شناخته‌شده‌ی شرلوک هولمز و دکتر واتسون -در همان نسخه‌ای که ده پانزده سال پیش از تلویزیون پخش می‌شد ،با آن دوبله‌ی محشرش- طرف هستیم. صحنه‌های مختلف سریال نیز آدم را به یاد نسخه‌ی قدیمی‌اش می‌اندازد. مثلن گفتگوی توی تاکسی بین شرلوک و واتسون که در آن شرلوک توضیح می‌داد چطور به سرگذشت و جزئیات زندگی واتسون در نگاه اول پی برده. یادم هست توی سریال قدیمی صحنه‌ای بود که شرلوک هولمز به همراه برادرش پشت پنجره‌ای ایستاده بودند و سرگذشت عابری را یک‌به‌یک برای هم تشریح می‌کردند. عابری عادی که در گذشته سربازی در هند بوده و از آفتاب‌سوختگی پشت گردن‌اش به این نتیجه رسیدند که سواره نظام بوده و ...

گویا بی‌بی‌سی‌فارسی این سریال را با دوبله پخش کرده یا می‌کند اما من با زیرنویس دیدم.